Glosario de términos técnicos
Respuesta corta. Las palabras técnicas que aparecen inevitablemente en la documentación, explicadas para quien no es técnico y con lo que significan aquí, no en abstracto.
OCR
Reconocimiento óptico de caracteres: leer el texto de una foto. En ANTARES es lo que extrae el importe, la fecha y el proveedor de la foto de un ticket. Corre dentro de tu navegador, no en un servidor: la imagen no sale de tu dispositivo. El cupo es mensual —25 al mes en Basic, 100 en Standard, ilimitado en Business— y se reinicia el día 1.
ESC/POS
El lenguaje que entienden casi todas las impresoras térmicas de tickets. Elegir un modo ESC/POS —por USB o por Bluetooth— es lo que permite que el ticket salga directamente al cobrar, sin diálogo de impresión. Solo funciona en Chrome: Safari e iOS no lo admiten.
TOTP
El código de seis dígitos que cambia cada 30 segundos en aplicaciones como Google Authenticator, Authy o 1Password. Es el segundo factor de la verificación en dos pasos. Se calcula con la hora, así que un reloj desajustado invalida todos los códigos aunque la app funcione.
Verificación en dos pasos
Pedir, además de la contraseña, un código que solo está en tu móvil. En ANTARES se activa en Ajustes → Seguridad con una app TOTP. No hay códigos de recuperación: si pierdes el dispositivo, la recuperación es un proceso manual. Ver he perdido el móvil con el código de dos pasos.
RLS
Seguridad a nivel de fila: reglas en la propia base de datos que deciden qué filas puede ver cada persona. Es la razón de que los permisos de un trabajador no dependan de que la interfaz oculte un botón: aunque conociera la dirección de una pantalla, los datos que no le corresponden no le llegan.
Webhook
Un aviso automático que un sistema envía a otro cuando pasa algo, para que dos herramientas se enteren la una de la otra sin que nadie copie nada. En ANTARES son salientes —ANTARES llama a la URL que le des— y están disponibles desde el plan Standard: 5 endpoints en Standard y 50 en Business, configurables en Ajustes → Integraciones.
API
La vía para que otro programa hable con ANTARES sin pasar por la pantalla. Es REST sobre HTTPS, se autentica con una clave que creas en Ajustes → Integraciones y está disponible desde el plan Business. Lee y da de alta clientes y catálogo, y lee documentos; no emite facturas ni borra nada.
Compra integrada
El pago dentro de una aplicación de móvil, cobrado por Google Play o por la App Store en lugar de por la pasarela propia. Hoy no se usa: las aplicaciones de móvil aún no están publicadas y toda la contratación va por la web.
PWA
Una página web que el navegador permite instalar como si fuera una aplicación, con su icono y su ventana propia. Es la vía disponible hoy para llevar ANTARES en el móvil sin esperar a las tiendas.
RGPD
El reglamento europeo de protección de datos. En la práctica, dentro de ANTARES: derecho a exportar tus datos, derecho a borrarlos, y la obligación —tuya, como empresa— de informar a tu equipo de qué se recoge, incluida la ubicación de los fichajes.
Anonimizar
Borrar la parte personal de un dato conservando lo que hay obligación de guardar. Es lo que ocurre al borrar una cuenta: desaparece la identidad, se conservan los registros fiscales que la ley obliga a mantener durante años.
Qué leer después
Fuente: documentación oficial de ANTARES (R3ZON). Actualizado el 2026-08-27. https://docs.r3zon.com/antares/glosario/terminos-tecnicos